Brasil,​ ​Mon​ ​Amour dia 20


França​ ​e​ ​Brasil​ ​em​ ​uma​ ​releitura​ ​íntima​ ​e​ ​original

Resultado de uma pesquisa musical e lingüística, em “Brasil, Mon Amour”, o Duo Sassi-Marques reinterpreta uma cuidadosa seleção de canções, que compõem o extenso universo afetivo entre Brasil e França.
A conexão musical entre Brasil e França é histórica. Importantes compositores da nossa música já escreveram em francês ou tiveram suas canções traduzidas na língua de Molière;
algumas delas, inclusive, verdadeiramente populares por lá. Somente para citar alguns dos compositores brasileiros que fazem parte dessa lista: Baden, Vinícius, Chico, Tom, Gil, Wilson Moreira, etc. Já na França, Pierre Barouh, Marcel Camus e Claude Lelouch são alguns dos artistas que fizeram a ligação cultural entre os dois países, em obras que se tornaram ícones
de uma época. Existem também canções francesas traduzidas para o português, populares no Brasil, mas que muitas vezes desconhecemos a origem. Enfim, todo esse rico legado de trocas
e (re)criações além-mar é o ponto de partida do Duo Sassi Marques.
A francesa Sabine Sassi morou no Brasil por dois anos (2013-2015), onde se apaixonou pela cultura, pela língua portuguesa e pela música do Brasil. De volta à Paris, encontrou o violonista baiano Gabriel Marques, que excursionava pela Cidade Luz. “Brasil, Mon Amour” surgiu naquele momento, quase que instantaneamente: foi a maneira mais natural encontrada pelo Duo Sassi Marques de canalizar, em forma de música, toda a paixão mútua entre as respectivas culturas.
Assim, para além do legado histórico franco-brasileiro já existente, ao longo do processo de pesquisa para a montagem de “Brasil, Mon Amour”, novas pontes culturais entre Brasil e França foram criadas pelo Duo. Desta vez, com impressão digital própria, mais pessoal e subjetiva, amalgamando canções que fazem parte da história de cada um, ora por uma temática em comum, ora por um ritmo semelhante ou mesmo uma inspiração mais abstrata.
É assim que surge, com a força do mar, canções de Dorival Caymmi arranjadas
juntamente com canções populares francesas de pescadores; surgem também traduções originais de Sabine Sassi, do português para o francês, de canções de Chico Buarque, e traduções para o português de canções francesas, conhecidas na voz de Henri Salvador, Serge Gainsbourg, entre outros. E, para emoldurar tudo isso, arranjos originais de Gabriel Marques, com seu violão de 7 cordas alicerçado na música brasileira, mas também utilizando referências do rico universo da música francesa.
“Brasil, Mon Amour” é, assim, um espetáculo musical original ao mesmo tempo íntimo, com a marca pessoal do Duo Sassi Marques, e universal, dado o valor artístico das obras já consagradas do repertório, cuidadosamente cosido com a linha que une os corações de Brasil e França.

 

MÚSICA:  SHOW  “BRASIL MON AMOUR”
Data: 20/01 (sábado)
Horário: 20h
Local: Centro Cultural Vidal Ramos – Sesc
Classificação livre | Entrada gratuita

Sinopse: A cantora parisiense Sabine Sassi e o violonista Gabriel Marques apresentam o show “Brasil Mon Amour”. O projeto apresenta um repertório franco-brasileiro que enaltece o amor e a intensa conexão musical entre esses dois países, misturando Dorival Caymmi e Gainsbourg, Chico Buarque e Henri Salvador, Edith Piaf e Ary Barroso.

Oral Unic Implantes inicia 2018 com inauguração em Lages

Clínica abre as portas à população em janeiro Lages receberá, no dia 16 de janeiro, a 13ª unidade da Oral Unic Implantes. A clínica conta um investimento de cerca de R$ 850 mil e oferece serviços de implantodontia e estética orofacial, com procedimentos como bichectomia, lentes de contato, ortodontia, botox, entre outros. A Oral Unic […]

Avenida 31 de Março terá trânsito parcialmente interrompido neste sábado

Orientação é que os motoristas procurem vias alternativas A Coordenação de Segurança e Trânsito está informando a comunidade, principalmente a população do bairro Guarujá e adjacências, que neste sábado (13 de janeiro), a Avenida 31 de Março terá o trânsito de veículos parcialmente interrompido, a partir das 15 horas. O motivo é uma manifestação, através […]

CDL Lages: Marcos Tortelli assume a gestão  da entidade em  2018

Após 4 anos como presidente da CDL Lages, Rosani Rodrigues Pocai se licencia e quem assume é o 1º  vice-presidente Marcos Tortelli A Diretoria da CDL Lages com gestão para o período 2017/2018 seguirá até  o final deste ano com a presidência sob o exercício do até então 1º vice-presidente Marcos Tortelli.  Rosani Pocai presidente […]

Aberta votação para escolha das homenageadas da 9a. edição do Prêmio Mulheres de Sucesso

O Núcleo da Mulher Empreendedora da Acil realiza todos os anos no mês de março o evento “Mulheres de Sucesso”, que tem como foco homenagear mulheres que se destacaram nas categorias comércio, indústria, serviços e impacto social.    A escolha das homenageadas será feita através de votação online, entre os dias 12/01 e 04/02. As […]

Provas práticas do Processo Seletivo da Prefeitura acontecem neste sábado e domingo

A convocação dos candidatos aprovados no cargo de Cozinheiro será feita de maneira imediata. Para os demais cargos o chamamento acontecerá conforme a necessidade da Administração Estão programadas para este sábado e domingo (13 e 14 de janeiro) as provas práticas do Processo Seletivo de vagas temporárias da Prefeitura de Lages. A realização é da […]

Rua Jorge Lacerda terá trânsito interrompido nesta segunda-feira

Esta via da área central será asfaltada nos próximos dias A Coordenação de Segurança e Trânsito está informando que nesta segunda-feira (15 de janeiro), a Rua Jorge Lacerda, no Centro, terá o trânsito de veículos interrompido entre as ruas Marechal Deodoro e Benjamim Constant. O motivo serão os trabalhos executados pela Secretaria Municipal de Águas […]

Funcionário da prefeitura diz que foi emprestado material da decoração natalina

Com os depoimentos tomados pela CPI do Natal Infelicidade, cremos que esclarece de vez a questão dos enfeites natalinos. Um dos ouvidos, Jhonatan Gabriel Osório Silveira, funcionário efetivo da prefeitura, confirma que o Agessander Belezinha entregou a ele uma relação de material que estava no barracão dos enfeites natalinos, ele mesmo carregou a camionete como […]

Semasa vai construir mais quatro reservatórios

A Semasa lançou nesta semana o Edital de Concorrência Pública nº 01/2017 destinado a contratação de empresa de engenharia especializada para elaboração de projeto executivo, fornecimento e implantação de quatro reservatórios metálicos cilíndricos de água. A licitação, do tipo Menor Preço Global, está programada para o dia 30 de janeiro, às 9 horas. O edital […]